:ترجمة وتدقيق
:انتاج ورفع
Belkiss Misa
Park Mervet
الدراما مقدّمة لكم من فريق حلم النّخبة
elitedream-team.blogspot.com
مشاهدة ممتعة للجميع
الحلقـــــ7ـــــــــة
إن كنت تشاهد هذه الحلقة على أحد هذه المواقع mixkorea2 / jaewinter /kedaahla / Almaeystro.tv /aradrama فاعلم أنها مواقع سارقة، لا تحمل ذنب السّرقة معها وتابعنا فقط على
www.myasianpark.com
كلا! الوقت ليس مناسبا للتّفكير !(بالنّساء، (مو هيول
"الشّهرة والنّجاح"
أجل، فكّر الآن بجدّتك جدّتي
موسانيم
موسانيم: أيّها المبارز
هل تريد مرافقتي؟
إلى أين ستذهبين؟
(هام جو)، سوف اذهب إلى (هام جو)
هام جو)؟)- أجل-
(هام جو) حيث الجنرال (يي سيونغ غيي)
إن انضممت إلى جيش الجنرال يي سيونغ غيي) وقاتلتَ اليابانيّين)
فستلفت أنظار الجنرال وتكسب شهرة كبيرة
اكسب الشّهرة؟- أجل-
"سوف تحقّق "النّجاح والشّهرة
لأنّك أفضل مبارز رأيتُه في حياتي
(حسن، ساذهب معكِ إلى (هام جو
!إنّه في (هام جو) حيثُ أبي
إذن...المجموعة التي التقيتَ بها في الكهف ستتدفّق إلى (هام جو)؟
هذا خطير
(إنّها منظمّة متفرّعة في كامل أنحاء (غوريو
بل ويتواصلون بالرّسائل المشفّرة أيضًا
ومثل تلك المنظمّة ستتسلّل إلى جيش الجنرال
فلنذهب- حسن-
سوف نقود جوادَينا إلى (هام جو) مباشرة
(كلاّ، إلى (غاي غيونغ
يجب أن نعود إلى (غاي غيونغ) أوّلا
غاي غيونغ)؟)
ما الذي يحدث؟
هل للجميع علاقة بـ(سام بونغ)؟
ما سرّ تحرّكات رهبان (بي غوك) تلك؟
ومن ذلك المبارز الذي هرّب الفتاة؟
أظنّ بأنّ (هونغ إين بانغ) أمرهم بذلك
لمَ (هونغ إين بانغ)؟
رأيته يخرج من غرفة سيّد الرّهبان
ادخل
هل تلقّيتَ رسالة من الذين يتعقّبون أثر تلك الحقيرة وذلك اللّعين؟
أجل- ماهي وجتهما؟-
لم يستطيعوا تحديد الوجهة بعد
ولكن الرّسالة تقول إنّهما متوجّهان شمالاً
الشّمال؟
ما الذي يفعله في (هام جو) بالضّبط؟
[جين تشي غيي": مخطّط (جونغ دو جيون) لتأسيس قاعدة ثورة"]
"جين تشي غيي"
ما الأمر؟
لمَ لا تريد إخبار سيّدي (بانغ وو) بالأمر؟
[جو يونغ كيو]
...(الأمر يخصّ (هام جو) وبالطّبع السّيّد (بانغ وو
!يجب ألاّ يعرف بالأمر بتاتا
ليس أخي (بانغ وو) فحسب بل أيضا الجنرال (لي جي ران) و(بانغ غوا) وأبي
يجب ألاّ نخبر أحدا بما حدث حتّى الآن
إذن، لن استطيع الذّهاب معك
(لقد وُلدتٌ ونشأتُ في (هام جو
ووالدايا وأنا نشعر بالفخر لأنّني انتمي لجيش الجنرال (يي) الخاصّ
أناسُ مجهولون يتسّلّلون داخل (هام جو) والجيش الخاصّ بالتّحديد
بل العديد منهم هناك بالفعل
ولكنّك تريد التزام الصّمت؟ !هذه خيانة
!ليس خيانة
هام جو) هي)
قاعدة
قاعدة؟ ما معنى ذلك؟
قاعدة للثّورة موطئ قدم للثّورة
لقد اختار مكان أبي كقاعدة لثورة قادمة
ومن يكون ذلك؟
إنّي ابحث عنه الآن
هذا غير معقول! تخون من أجل !شخص لا تعرفه حتّى
لا اعرفه ولكنّني على اطّلاع بما يخطّط للقيام به
وماهو مخطّطه؟ ما الذي يخطّط له؟
لا يمكنني ذلك سوف أطلع السّيّد (بانغ وو) بالأمر
(غوريو)
غوريو) المتعفّنة)- ما ذلك؟-
إنّه يخطّط لإنهاء (غوريو) المتعفّنة وتأسيس بلاد جديدة
...وأنا
سأسانده بكلّ تأكيد
فقد خيّبت (غوريو) أملي
وأحبطتني كثيرا
وأضنتني
(هذا يعني أنّه علينا إعلام الجنرال (يي
ألا تعرف والدي؟
لقد وضع خطّة مثاليّة لتأسيس بلاد جديدة باستثناء شيء واحد
ماهو
انسان يدعى أبي
إنّه لا ينظر لـ(يي سيونغ غيي) كإنسان
إن اكتشف والدي الأمر
سيموت
وبالتّالي ستُخمد الثّورة في مهدها
ساعدني، أنا بحاجتك
[هام جو)-مخيّم جيش (يي سيونغ غيي) الخاص)]
لقد تجمّع الجنود للنّظر إلى هذه
[يي بانغ غوا]
فأحضرتها
ألقِ نظرة
أليست رائعة؟
ألن يكون الأمر في صالحنا إن حدث ذلك؟
من كتبها؟
لا أحد يعلم
قال الجنود إنّها ظهرت يوما ما
ولكن أيّا من كتبها فقد اقترح أمرا رائعا
فلمَ لا نسلّمها إلى الحكومة؟
لا جدوى منها
[يي سيونغ غيي]
لن تجدي نفعا
وكلّ ما سنجنيه هو تعريض أنفسنا للشّك
...ولكن
ألم تفكّر في احتمالية أنّ جاسوسا قد قام بكتابة هذه الرّسالة؟
هذا مرجّح فعلا
سنعرّض أنفسنا للشّبهات بمجرّد أن نناقش الأمر مع الحكومة
[ لي جي ران]
(بانغ غوا)
اعثر على من كتبتها بسرعة
ألم تسمع عمّك؟
حسن، فهمت
أوكل (لي شين جيوك) من مكتب القاضي بالمهمّة
فهو جدير بالثّقة وسيُنهي العمل على أكمل وجه
شكرا
اتبعني- حسن-
التّالي
آنستي، لا اعتقد أنّهم يقبلون بالجميع
على الأقل يقومون بإطعام النّاس هنا
سمعتُ أنّ ذلك هو سبب لجوء النّاس إلى هذا المكان
ماذا عليّ أن افعل ليتمّ قبولي؟
لا اعرف بدوري
!أيّها الوغد
إذن فقد هربتَ إلى هنا بعد أن ارتكبتَ جريمة
الأمر ليس كذلك، لم استطع تجنّبها، أرجوك
اقبضوا عليه وأرسلوا مرسوما (إلى مكتب المقاطعة في (هام جو
بأمرك
إذن، اقبل بولدَي، ولدَي، أرجوك
!سيّدي
التّالي
من أنتِ ومن أين أتيتِ وما السّبب الذي جعلكِ تلتجئين إلى هنا؟
أخبريني بكلّ التّفاصيل
سوف تُعاقبين إن أحسسنا بأنّك تكذبين
فهمتِ؟
(أنا (بون يي) من مقاطعة (يي سيو
(إنّها (هام جو
اشعر بتحسّن بعودتي إلى مسقط رأسي
فلنسرع ونقابل سيّدي (بانغ غوا) والجنرال (يي)
لا- لمَ لا؟-
يجب أن اعرف ما حدث في (هام جو) قبل مقابلة الجميع
ثمّ ماذا؟
إنّك تعرف الكثيرين هنا، أليس كذلك؟
وهل أنت بحاجة للسّؤال؟ (إنّي اعرف جميع مَن في (هام جو
حسن، سوف اذهب للاستراحة في مكان ما
وأنت تسلّل وحاول معرفة ما حدث حول أبي مؤخّرا
لا تدعهم يمسكون بك
من فتاة تبلغ 5 أعوام إلى عجوز ذي 80 عاما
كنّا نذهب إلى الأرض القاحلة ونزيح الأحجار كلّ يوم
زرعنا الحبوب وسقيناها
هكذا قضّينا الأعوام الثلاثة
حتّى أتى ذلك اليوم
كان حصادنا الأوّل الذي تُقنا إليه كثيرا
هل افتكّوا منكم ذلك المحصول أيضًا؟
قلتُ لهم
لا بأس أن يأخذوا المحصول
فلم يكن بالشّيء العظيم
يمكننا المحاولة مجدّدا حتى وإن افتكّوه منّا
فما العظيم بشأن أولئك الحمقى؟
ما العظيم بشأن الطّعام؟
لمَ ماتوا من أجل حمايته؟
كيف أمكنهم قتلهم جميعا؟
لذا قمتُ
بإحراق كلّ محصولنا في المخزن
ماذا؟ ماذا قلت؟
قدّمته كطقوس من أجل من ماتوا
على الأقل لن يرحلوا عن هذه الدّنيا
وهم جوعى
ماذا علينا أن نفعل؟
أرسلوها إلى الثّكنة الـ13
حسن
أنا عاجر عن الكلام
النّاس يموتون حتّى بدفع %ضرائب بقيمة 70
والآن يجبرون النّاس على دفع 90%؟
يجب أن يموتوا جميعًا
لا اسمع إلاّ الأمور المريعة
لذا أنا لستُ متفاجئا
!الأوغاد
!سونيم
بعد استعادة المكتب الرّئيسي
قضّيت كامل حياتي في محاربة الأعداء على الحدود
ولكنّ جنودي ورفاقي وناسي الذين ماتوا حتّى الآن
ما الذي حققّناه بموتهم؟
يزداد النّاس فقرا يومًا بعد يوم
!(لي إين غيوم)! (غيل تاي مي)
!(هونغ إين بانغ)
بطون هؤلاء الأوغاد الثّلاثة تزداد كِبرًا يومًا بعد يوم
سونيم
هذه البلاد لم تتحسّن على الإطلاق
إنّا نقاتل منذ وقت طويل
ونتحمّل ونصبر
ولكنّ حال هذه البلاد لم يتحسّن
مُطلقا
كفّي عن البكاء
يا والد (بال بونغ)، انتظر قليلاً فقط
لقد خطوتُ خطوة
السّيّد (بانغ غوا) أحضر رسالة ما
واقترح عرضها على الحكومة
ولكنّ الجنرال (يي) رجّح أنّ جاسوسا قام بكتابتها
فأمر بالإمساك به
ما كان محتواها؟
لم أتمّكن من معرفة ذلك
وحدهم الجنرال (يي) والجنرال لي جي ران) والسّيّد (بانغ غوا) رأوها)
لايبدو أنّ محتواها عادّي
أين هي؟ أريد أن اقرأها
أنا متأكّد من أنّها بحوزة المسؤول عن التّحقيق
سوف يقومون بمقارنة خطّ اليد لتحديد كاتب الرّسالة
من المسؤول عن التّحقيق؟
لي شي)...(لي شين جيوك)؟) سمعتُ أنّه ضابط
لي شين جيوك)؟)- أجل-
سمعتُ أنّه أتى إلى هنا منذ 3 أعوام
ولكنّها المرّة الأولى التي أسمع فيها باسمه
لقد أحضرنا الجميع
هذا هو المكان
"والآن، اكتبوا الحرف الذي يعني "التّغيير
(لابدّ أنّه (لي شين جيوك
بالنّظر إلى ملابسه، يبدو أنّه هو
لابدّ أنّ الرّسالة بحوزته
"التّالي، اكتبوا الحرف الذي يعني "البلاد
بانغ وون)، لا تتصرّف بتهوّر)
!هيو كانغ) ساهيونغ)
لا أحد يمتلك نفس خطّ الرّسالة
سوف نوسّع دائرة التّحقيق بالغد
.أبلغ المستشار (يي بانغ غوا) بالأمر
حسن
ماذا؟ هل نسيت شيئا؟
هيو كانغ) ساهيونغ)
لقد قلقتُ كثيرا بشأنك هيو كانغ) ساهيونغ)
علمتُ أنّي سأقابلك يومًا بعد أن أتيتُ إلى هنا
أنا سعيد برؤيتك بخير حال
كيف كان حالك طوال هذا الوقت؟
(لقد تخلّيت عن اسم (هيو كانغ
(لم أعد (هيو كانغ
صرتُ (لي شين جيوك)، مجرّد ضابط في الجيش الخاصّ
ولكن، ساهيونغ- وبالطّبع لم أعد أخاك أيضًا-
أريد عيش حياة جديدة باتّباع الجنرال (يي) في المعارك
رأيته يكتب بيده اليُسرى- ماذا؟ (هيو كانغ)؟-
(كلاّ، (لي شين جيوك
هيو كانغ) ساهيونغ يكتب بيده اليُمنى)
ماذا في ذلك؟
يوجد فقط 100 شخص قادر (على الكتابة في كامل (هام جو
ولكنّهم لم يجدوا أحدا يمتلك نفس خطّ اليد
هل يمكن
هل يمكن ماذا؟
سوف نكتشف الأمر عندما نصل إلى هناك
أين؟
لندخل
ما هذه؟ هذه هي؟ لنغادر الآن
"درّبوا النّاس في أوقات السّلم"
وكونوا على استعداد لهجومات الأعداء
سيُكشف أمرنا، لنخرج
اجمعوا كلّ ثلاثة أسر في وحدة" "وكلّ 100 وحدة في فرع
واجعلوا كلّ النّاس أتباعا" "(للمخيّم العسكري الخاصّ بالجنرال (يي
توحيد الجيش والمزارعين؟ يبدو ذلك سهلا ولكنّه صعب جدّا
!فلنخرج
"وأقيموا حكما ذاتيّا في المنطقة"
الحكم الذاتي نظام يحصل فيه إقليم على الصّلاحيّة لتدبير شؤونه بنفسه
"والضّرائب تُجمع في المنطقة الشّماليّة الشّرقيّة"
تأمين الإمدادات من الضّرائب؟
ماذا قلت أيضًا؟ حكم ذاتي؟
إن حدث ذلك
ستكون المنطقة الشّماليّة الشّرقيّة إقليما حاكما مستقلاّ
عسكريّا وإداريّا
أجل، هذا هو المخطّط
بانغ"، بلاد"
بي بانغ"، منطقة وليست بلادا"
جعل المنطقة الشّماليّة الشّرقيّة منطقة مستقلّة
لتكون بذلك قاعدة للثّورة
دعني أرى
[هناك وسيلتان لتأسيس بلاد ليست بلادا]
[الوسيلة الأولى هي وضع خطّة لضمان الاستقرار على الحدود]
أجل، هذا هو مخطّط ضمان الاستقرار على الحدود
هذا يبدو جيّدا ولكن هل ستقبل به الحكومة؟
لابدّ من سبيل لجعلهم يوافقون لذلك تمّ توصيل هذه الرّسالة إلى والدي
لكنّ المشكلة تكمن
إقناع الجنرال (يي) أصعب من إقناع الحكومة
صحيح، هذا ما احتاجه
يجب أن نتبعه- لماذا؟-
لي شين جيوك) هو من وضع) خطّة ضمان استقرار الحدود
ماذا؟- إنّه خطّ يد (هيو كانغ) ساهيونغ-
هل أنتِ (بون يي) من منطقة (يي سيو)؟- أجل، أنا هي-
لمَ تقومون بهذا؟
ما هذا؟
...هذا
...صديق لأمّي نحته- !اخرسي-
لدينا معلومة تفيد بأنّ جواسيسا قد تنكّروا على هيئة لاجئين
(وتسلّلوا إلى (هام جو للتّجسّس علينا
وهذا شعار منظّمتهم
قولي الحقيقة
أنا لا اعرف عمّا تتحدّث
أيّة منظّمة؟ وأيّ جواسيس؟- أنا لا أعذّب النّاس-
يمكنني الإمساك ببقيّة الجواسيس
ساسألك للمرّة الأخيرة بأيّ مهمّة تسلّلتِ إلى (هام جو)؟
إنّك أشكّ بك منذ عمليّة فرز اللاّجئين
فلا تفكّري بالهرب وقولي الحقيقة
قبل الفرز، قمتم بتفقّد جميع ممتلكاتي
وبالطّبع رأيتم المحارب الخشبي
فلمَ لم تمسكوا بي وقتها؟
لقد خطّطنا لمراقبتكِ أوّلا- أجل-
لقد خطّطتم لمراقبتي لمعرفة مع من سأتواصل ومن ثمّة تمسكون بي
ولكنّني لم أتواصل مع احد !ومع ذلك أمسكتم بي في منتصف اللّيل
وليس في المخيّم أيضًا فما الذي نفعله هنا في الغابة؟
ما الذي تقولينه أيّتها الحقيرة؟- وأيضا-
لقد رأيتُ هؤلاء الجنود (في المخيّم الثّالث التّابع للجنرال (يي
فكيف يُعقل أن يشرف ضابط على تحقيق مع جنود من المخيّم الثّالث؟
سيّدي، إن كان تفكيري سديدا
فأنتم لستم تحقّقون معي
اشعر بأنّكم تختبرونني في شيء ما
هل أنا مخطئة؟
أراهن بحياتي على أنّك تحمل نفس المحارب
لا وقت لدي
هناك أناس بانتظاري
ولدي رسالة عليّ توصيلها وأسئلة عليّ طرحها
أخبره رجاءً
قُل له إنّ (بون يي) من (يي سيو) هنا وإنّ عليه أن يفِيَ بوعوده
سوف أبلغك بالرّسالة السرّيّة
أغلقوا القاعدات السّبع (وتجمّعوا في (هام جو
(وصيروا أتباعًا لـ(يي سيونغ غيي
(أهلا بكِ في (هام جو
...سيّدي الصّغير، الآن
كُفّ عن ذلك
قلتَ إنّك ستقوم بأمر مهمّ
سوف أقوم بذلك الأمر المهمّ
معهم
هذا هو
يمكننا الإمساك به وأخذه (إلى الرّاهب (جوك ريونغ) في معبد (بي غوك
من أتانا؟ الرّاهب المزيّف (جوك ريونغ)؟
!ياله من وقت عصيب
راهب أتى لمنزل مومس في وضح النّهار؟
هذا لذيذ حقّا هوا سا دان) عظيمة)
سمعتُ أنّك تستطيعين شراء بضعة منازل بسلاّت من هذا العنب
لسنا مقرّبَين من بعضنا كفاية لنمزح بهذا الشّكل
ما الأمر؟ لمَ أتيت؟
[(تشو يونغ)، سيّدة الـ(هوا سا دان]
[(جوك ريونغ)، سيّد معبد (بي غوك)]
ولمَ أتيت لمتجر معلومات برأيك؟
بالطّبع أتيتُ لشراء معلومات
سيّد معبد (بي غوك) أتى إلى (هوا سا دان) من أجل شراء معلومات؟
من الذي قتل (بيك يون)؟
أخبريني بكلّ شيء وخذي ذلك
نحن تاجران
(إليك ما قاله الثّرثارون في (سو غاك
"(لابدّ أنّ (هونغ إين بانغ) هو من قتل (بيك يون"
لماذا؟
لأنّ (هونغ إين بانغ) المستفيد (الأكبر من موت (بيك يون
...ولكنّ
هونغ إين بانغ) حريفك الأكبر)
ومع ذلك، أتيتَ إليّ لسؤالي عن قاتل (بيك يون)؟
لا تعرفين؟
هذا مخيّب للآمال
لقد حدث الأمر في (غاي غيونغ) وطبيعي أن تعلم (هوا سا دان) بكلّ شيء
أين ذهبت خدعك؟
المرأة الأسطوريّة والأجمل تحت هذه السّماء
هل هي موجودة حقّا؟
كُفّ عن التّفوّه بالهراء
أتساءل لمَ تشعر بالفضول حيال ذلك فجأة
أريد شراء تلك المعلومات منك
لابدّ أنّ هناك سرّا كبيرا وراء مقتل (بيك يون)، أليس كذلك؟
وإلاّ لما انتابك الفضول فقد أغلقَت قضيّته بالفعل
ما رأيك؟ هل ستبيعها إلي؟
حسن
هناك منظّمة
وكنت بصدد استجواب شخص ذي علاقة بها
ولكنّ مبارزا لم أرَ أحدا بمثل مهاراته الفذّة قام بتهريبها
أين حصل ذلك؟ أمام عينَي
ما نوع المنظّمة؟
لا أدري
لقد هرّبها قبل أن نستجوبها
ولكنّ مهارة مبازرته لم تكن من أصل معروف
ولا فكرة لدي عن المجموعة التي ينتمي إليها
لذا اعتقد أنّ ذلك المبارز (هو قاتل (بيك يون
لم أكن أطارد منظّمة سرّيّة بادئ الأمر
ولكن طُلب منّي إيجاد شخص ما
ثمّ حدث كلّ ما حدث
هذا كلّ شيء، راضية؟
عمّن تبحث بالضّبط؟
(جونغ دو جيون)
سوف نتحرّك قريبا احرصوا على أن تكونوا يقظين
حسن- لقد رميتُ طعمُا-
و(تشو يونغ) لن تصمد أمامه
أريد معرفة كلّ ما حدث في معبد (بي غوك) في الأيّام الأخيرة
اعرفن كلّ شيء بشأن الأشخاص الذين تتبَعْنَهم وأعلمنني بكلّ شيء
وأيضا، ابدأن من مكان حادثة مقتل (بيك يون) وانقُلن إليّ المستجدّات
حسن
إذن، هل أتواصل معها أيضا؟
كلاّ، لا تقاطعيها حتّى تتواصل معنا أوّلا
حسن، فهمت
هونغ إين بانغ) أوريشين هنا)
إذن فقد ظهر بعد 15 يوما؟
أين كنتَ بحق السّماء؟ لقد بحثتُ عنك في كلّ مكان
لماذا؟
لقى أتى الجنرال (تشوي يانغ) وتسبّب في فوضى كبيرة
(بسبب ما حدث في مقاطعة (يي سيو
وإن لم نخفّض من نسبة الضّرائب في تلك المقاطعة
فسيُنهي تحالفه معنا
إذن، هل أنت خائف؟
أخاف مِمّن؟
تساءلت فقط عن إمكانيّة حدوث أمر مزعج
أوّلا، اسمح لي أن اعتذر لك (بشأن سوء الفهم الذي حصل حيال (بيك يون
حسن...اقبل اعتذارك
تفضّل
لقد نويت المجيء لمقابلتك
وبما أنّنا التقينا صدفة هكذا فدعني أخبرك بشيء
أجل، بالطّبع، تفضّل
[وو هاك جو]
الأرض ذات أعلى نسبة من الضّرائب وهي 90%؟
أجل
لقد انزعج الوزير الأوّل كثيرا بسبب ذلك
لا داعي للقلق بشأن ذلك- لا اقلق؟-
...ماذا لو- لن يقدر على فعل شيء-
وما الذي سيمنعه؟
جميع الإمدادات لإدارة شؤون البلاد
والجنود الذين نحتاجهم لقتال الأعداء
من أين سيأتي كلّ ذلك؟
لن تُدار البلاد إلاّ إذا كنّا موجودين
إذن فسبب عدم تلبية دعوة الوزير الأوّل عندما دعاك
لم أعصِ أمره
ولكن علينا أن نعيد تأسيس علاقاتنا بشكل يوافق مناصبنا
%يمكننا تخفيض الضّرائب إلى 70
ولكن عليه أن يتناقش معنا بشأن شؤون الحكم
وينال موافقتنا على كلّ شيء هذا ما أعنيه
أجل، لا يجدر به أن يأمرنا بل يتناقش معنا
هكذا سنحصل على السّلطة
أجل، هل (لي وي مين) يفوقك في شيء؟
لي وي مين: القائد الأقوى
"أحد فوقك وعشرة آلاف تحتك" هكذا تكون في سلّم السّلطة
(والآن، فلنشرب نخب (غيل تاي مي
!الوزير الأوّل القادم
أحقّا لم تفهم؟
هونغ إين بانغ) يحاول إدارة لعبة قوّة)
الحكومة لن تعمل بدوننا" "لذا لن تقدروا على فعل شيء
هذا ما يفعله
سوف أبقيه تحت السّيطرة، أيّها الجنرال
لديك خطّة؟
هل لديك بديل يقدر على إزاحتهم؟
بديل؟
لدي بديل
(يمكن أن يكون (يي سيونغ غيي
...ولكن
سيّدي، هل أرسل دعوة أخرى لـ(هونغ إين بانغ) للقدوم إلى مقرّك؟
لا تفعل
ما هذا الضّجيج بالخارج؟
ألم يدم احتفال (بوذا) ليوم واحد فقط؟
أجل، لقد انتهى الاحتفال ولكن هناك منجّمة من المقاطعة الغربيّة في الفرقة
ولابدّ أنّها تقرأ طوالع النّاس
هل تقرئين الطّوالع؟
إنّي أحاول مطابقة طاقة السّماء مع حياة النّاس
لقد وُلدتُ في الشّهر الـ12 من عام الحصان
الحصان هو أحد اثني عشر حيوانا التي تمثل البروج حسب التقويم القمري الصيني التقليدي
أنا قلق قليلا بشأن شيء حدث لي مؤخّرا
كيف سينتهي؟
إنّه في نجم الدّبّ الأكبر
ولكنّ طاقة النّار بحاجة للخشب والزّهرة لا يستطيع الوصول إلى المشتري
ولا يوجد طريق إلى الأمام أو الخلف في الوقت الرّاهن
لا يوجد طريق؟
شخص ذو مخاوف لا يستطيع فعل هذا أو ذاك في كلّ الأحوال
هكذا إذن تخدعين النّاس البُسطاء
استمتعوا بالأمر
طريقك يقبع فوق، سيّدي
فوق؟
[يون هي]
فوق" هذا المكان يعني الشّمال"
إن وصل نجم فم الحوت إلى الدّب الكبير فسيكون ذلك بمثابة بُشرى
فم الحوت؟
إنّه النّجم الذي يحمي شمال السّماء
ومن هنا، سيكون في الشّمال الشّرقي
وبالنّظر إلى تعابير وجهك لابدّ أنّك تملك الإجابة في قلبك
إن تبعت قلبك، سيأتيك الحظّ من نجم الرّاعي
نجم الرّاعي في الشّمال الشّرقي؟
حرف "الشّجرة" موجود في الاسم
...(الاسم الأخير (يي
[(الشّجرة تشير إلى (يي سيونغ غيي]
(يي سيونغ غيي)
أحقّا هو البديل الوحيد؟
[هام جو]
هل وجدتِ العمل صعبًا؟
هناك الكثير من الغسيل
ولكن مقارنة بالزّراعة لا يعتبر العمل صعبا على الإطلاق
سانصرف إذن إن لم تأمرني بشيء آخر
حسن، يمكنك الانصراف
قال إنّه يريد مقابلتك سيري في هذا الطّريق
وهناك طريق جانبي من مكان الغسيل
سيري في ذلك الطّريق إلى أن تجدي أكواما من الحجارة
وانتظري هناك
كيف التقت به؟
(بون يي) من مقاطعة (يي سيو)
وقحة وفظّة ومتهوّرة
بارعة في الاحتيال وتعضّ النّاس عندما تغضب
توخّ الحذر، ساهيونغ
قلتُ لك لم أعد أخاك
يجب أن نتحدّث
ليس لديّ ما أتحدّث معك بشأنه
أغلقوا القاعدات السّبع
(وتجمّعوا في (هام جو
آنستي
آنستي، فوقك
موسانيم، ما الذي تفعله هناك؟
طلبوا منّي حمل رمح
وكما تعرفين، أنا لستُ شخصا يحمل رمحا بسيطا
أليس كذلك؟
ولكن عليك أن تجد فرصتك تدريجيّا
هيا عد إلى عملك بسرعة
إلى اللّقاء
آنستي، آنستي
هذا لا يجوز
قالت إنّي الأفضل
كدتُ أقع
أجوشّي
لا اعرف كيف اكتشفتَ الأمر
ولكنّك جلبتني إلى هذا المكان الخالي بدون سابق إنذار
ما الذي تنوي فعله؟
من هو؟ من هو قائد المنظّمة؟
[لي شين جيوك]
إن تمّ الإمساك بي فسأقوم بعضّ لساني وأموت
لذا لن تعرف من يكون مهما فعلتَ
أبي يودّ لقاءه
فأيّا كان ما تريد المنظّمة تحقيقه ستحتاج والدي و(هام جو) في ذلك
ولهذا كتبتَ تلك الرّسالة التي تحتوي على مخطّط ضمان استقرار الحدود
هل علم الجنرال بالأمر؟
أجل، لذلك يريد رؤيته
في منتصف هذه اللّيلة، المكان (سيكون في غرفة من مقبرة (هونغ يون
أنت والقائد ووالدي وأنا أربعتنا فقط
سنكون جميعا عُزّلا فِ بالوعد رجاءً
أ حقّا سيلتقي الجنرال بقائد المنظّمة؟
(وأخيرا سيتحرّك الجنرال (يي
لقد كذبت
ماذا؟
لم أخبر والدي
سيّدي، فقدت عقلك؟ لماذا؟
أبي مثل الجبل
وهذا الأمر بمثابة تحريك جبل
سوف أقابله أوّلا
كي نحرّك سويّة الجبل
هذا ما سافعله
بالتّأكيد
لقد تمكّنتُ من لقائه شكرا على المساعدة
حسن، بمَ أمرك؟
طلب منّي أجوشّي أن أن أكون رسولة بينكما
أجوشّي؟
لا تهتمّي واقرئي ماهو مكتوب
هل استطيع ذلك؟- هذا ما طلبه-
وهذا يعني أنّه يثق بكِ كلّ الثّقة
وسافعل المثل
إن كانت تلك ردّة فعل الجنرال يي سيونغ غيي) تُجاه مخطّط استقرار الحدود)
فسوف
فسوف أقابله شخصيّا
سيكون الأمر صعبا ولكن رتّب للقاء
أ هذا ما فكّر به أيضًا؟
ولكن هل سيقبل الجنرال بمقابلته؟
بصراحة، لقد تمّ ترتيب لقاء بالفعل
فقد عبّر الجنرال عن نيّته لمقابلته
هذا رائع، على الرّغم من أنّني لا اعرف الغاية من اللّقاء
ولكنّه أراد ذلك أوّلا؟
هل علم بأمر المنظّمة؟- لذا يجب أن نقابله-
فهمت، سأغادر الآن
ولكن...ماذا لو كان فخّا؟
الجنرال (يي) لا يستخدم حيلا كهذه
فهما
على الرّغم من أنّه لا دخل لي بذلك
ولكن في هذا العالم
لا يوجد ما يُسمّى "بـ"ذلك النّوع من الأشخاص
هذا هو المكان سوف نتقابل هنا
سوف أراقب من هنا
إن ظهر الجنرال (يي)، سأتوجّه إليه مباشرة وأخبره
انفخي في هذه إن حدث ما يثير الرّيبة
حسن
أ حقّا ستكون بخير؟
أ حقّا سيخرج؟
ماذا لو كان فخّا؟
عليك أن تراقب من هنا وتنطلق مسرعا إن حدث أيّ شيء
...سوف اسرع ولكن
تبّا! هل يمكننا فعل ذلك بدون موافقة الجنرال؟
أرجوك، كُن بالدّاخل
يجب أن تكون بالدّاخل
لمَ أنت بمفردك؟
ولمَ أنتَ بمفردك؟
سوف يأتي قريبا- قائدي أيضا سيأتي قريبا-
...لقد فات موعد اللّقاء فلماذا
هل كذبتَ بشأن جلبه إلى هنا؟
إنّه فخ
لم اكذب
من المفترض أن يأتي أبي بعد أن أقدّمه له
...لذا إن انتظرتَ قليلا- هذا فخ-
(يي بانغ وون)
سُحقا! علمتُ بذلك
تبّا
سيّدي الصّغير
أجوشّي
أجوشي، نحن في مأزق
!جنرال! جنرال! جنرال
لمَ أنت هنا؟
لقد تمّ اختطاف سيّدي (الصّغير (بانغ وون
ما قصدك؟- ماذا؟ (بانغ وون) اختُطف؟-
ما الذي يفعله (بانغ وون) هنا؟
...إنّه- أخبرنا بكلّ شيء-
حسن، سوف أخبركم بكلّ شيء
هل اتّخذت القرار الخطأ؟
هل اذهب للإمساك بالعقعق؟
ما الذي سنفعله بشأنه؟
لقد جُرح
ومن الصّعب أخذهما معا
اقتله
من أنتما؟
اهربي الآن، هذا أمر منه
ماذا تقولين؟
اخرجي أوّلا وسأخبرك بكلّ شيء
ماذا قلت؟
كان حارسي يراقبني
لقد انقذتك مرّة أخرى !قدرنا عجيب
!التزم الصّمت
لابدّ أنّ حارسي قد نقل كلّ شيء
لأنّه سيسيء الفهم ويظنّ بأنّ المنظّمة قامت باختطافي
سيتمّ حشد الجنود
اتركني هنا واذهب إليهم بسرعة
قُل لهم إنّه مجرّد سوء فهم وإني بخير حال
إن قام بنقل كلّ شيء
فستُكشف هويّتي الحقيقيّة ولن يصدّقوني
عليك أنت أن توقفهم! هيّا أسرع
...أنت
هل يمكنك الجري وأنا على ظهرك؟
أنا؟ لماذا؟
(بانغ وون)- سيّدي الصّغير-
سوف اقطع رأس هذه اللّعينة
نعلم بأنّ هناك منظّمة كريهة بينكم
كما نعلم بأنّ أولئك الأوغاد قد خطفوا سيّدنا الصّغير
هذا ليس صحيحا، لم نقم بخطفه- أغلقي فمك-
أين السّيّد الصّغير؟
!أجيبوني على الفور
إن لم تفعلوا فساقطع رؤوسكم
هل ستواصلون إغلاق أفواهكم؟
حسن إذن، ساقطع رأسها أوّلا ثم ساسألكم مجدّدا
!توقّف! توقّف! توقّف
!توقّف! توقّف
لم يقوموا بخطفه- (لقد انقذنا (بانغ وون-
إنّه في مأمن
ولكن، صحيح بأنّك قدمتِ إلى (هام جو) بنوايا خفيّة
جنرال
يجب أن ننتزع هذه المنظّمة من جذورها
ونعاقبهم ويكونوا بذلك عبرة كي لا يتكرّر ما حدث ثانية
هل كلّ ما قلتِه لي كذب؟
ما حدث لأهالي قريتك
(وموت الطّفلة (أون يون
والدّموع التي ذرفتموها
كلاّ، لم يكن كذبا
لستُ أنا فقط
الأمر سيّان مع جميع من قدموا إلى (هام جو) في الأعوام الماضية
لم استطع العيش (في أيّ مكان من (غوريو
لذلك أتيت إلى هنا، إنّها الحقيقة
إن لم تقبلنا من أتباعك
فسنغدو تلك الجثث المرميّة على الطّرقات والتي لم تُدفن بعد
لقد أرسلنا إلى هنا
لأنّك ستحتضن يأسنا وأمانينا وأحلامنا
وستنقذ هذا العالم وهذا ما اعتقده أيضا
هو؟ من هو؟
أجيبي بسرعة
الجنرال يسألك
...إنّه
إنّه أنا
أنا هو
أجوشّي
إنّه
لا يمكن أن تتقرّر الحرب من قبل الموسرين
لا يمكن للحرب أن تتقرّر من قبل كبار السّن
إنّه الرّجل الأقوى
مخطّط (جوسون) الجديدة (هو الرّجل الأقوى من بوّابة (جانغ بيونغ
(أنا (جونغ دو جيون
التّرجمة مقدّمة لكم من فريق حلم النّخبة
التّنانين السّتّة الطّائرة
هل تعتقد أنّي سأثور بسبب عالم؟
إنّه جدير بالثّقة- لن أقوم بذلك-
هل حاولت إحضار يي سيونغ غيي) من أجل صدّ طريقي؟)
استطيع مساعدتك- ما هذا الذي تقوله؟-
أنا بحاجتك وأنت بحاجتي
من أنت؟ وما الذي تفعله؟
لمَ أنا؟- فلنحطّم القادة الثّلاثة-
ونؤسّس بلادا جديدة، لقد اخترتك